Żyjemy w północnych Niemczech, obszarze tradycyjnie ewangelickim, dlatego nasza parafia jest częścią diaspory katolickiej. Niemniej jednak rośniemy w siłę – również dzięki polskojęzycznym członkom parafii. Mariä Himmelfahrt to nie tylko parafia katolicka w Schwedt, to parafia również nas, Polaków, tutaj mieszkających. Dzisiaj stanowimy już ponad 40% ogółu parafii.

Niezwykle ważna jest dla nas integracja polskich i niemieckich członków parafii. Łączy nas nie tylko wspólna wiara w Chrystusa Zmartwychwstałego, ale również przynależność do struktur i obrzędowości Kościoła Katolickiego. Dzieli często język, w którym przywykliśmy się modlić, pieśni, zwyczaje, tradycja.

Nasze starania idą w kierunku koncentrowania się na tym co nas łączy i niwelowaniu tego, co nas różni. Od dwóch lat celebrujemy niektóre Msze Święte niedzielne w języku polskim i niemieckim. Przynajmniej raz w miesiącu, w naszym kościele brzmią polskie pieśni, czytania, prośby wiernych. Czekamy na kolejnych chętnych do czytań i śpiewu. Tradycyjnie po Mszy Świętej spotykamy się w salce parafialnej, gdzie przy kawie i cieście mamy okazję do rozmów i dalszego przeżywania prawdziwej, żywej wspólnoty.

Z radością dzielimy się z naszymi niemieckimi współparafianami naszą polską tradycją i zwyczajami. W czasie Wielkiego Postu jedno z nabożeństw Drogi Krzyżowej prowadzimy również w dwóch językach. W Wielką Sobotę wprowadziliśmy błogosławieństwo pokarmów – to zwyczaj nieznany wśród niemieckich parafian. Świętujemy również polsko – niemiecką Wigilię, łamiąc się opłatkiem i prezentując nasze tradycyjne wigilijne potrawy.

Mamy szansę coraz mocniej angażować się w liturgię, różne aktywności naszej parafii. Nasza polska katolicka tradycja, nasze obrzędy, nabożeństwa, modlitwy mogą wzbogacić zarówno liturgię, jak i życie naszej parafii. Możemy jeszcze bardziej zaangażować się we współorganizację nabożeństw. Nabożeństwa majowe, czerwcowe, różańcowe w październiku to nabożeństwa szczególnie nam bliskie. Są również takie nabożeństwa, które są tutaj nieznane lub niepraktykowane, jak adoracja Najświętszego Sakramentu w pierwsze piątki miesiąca czy Koronka do Bożego Miłosierdzia.

Chcemy objąć opieką polskojęzycznych mieszkańców Schwedt. W związku z tym powstał specjalny adres mailowy w języku polskim: polacy@schwedt-katholisch.de, gdzie można w języku polskim napisać w różnych nurtujących nas sprawach.

W nowym roku planujemy uruchomienie zajęć z języka niemieckiego, które ułatwią naszym Rodakom porozumiewanie się w tym języku. Naukę języka polskiego zaproponujemy również naszym niemieckim współparafianom. Nie tylko gesty i uśmiech, ale i porozumiewanie się to kolejny krok do budowania prawdziwej wspólnoty.

Zapraszamy wszystkich chętnych do współpracy, liczymy na Wasze zaangażowanie, wsparcie, pomysły. To my tworzymy naszą parafię i od nas zależy, jak bardzo będzie „nasza”.

Dodatkowe informacje mogą Państwo uzyskać w biurze parafialnym lub pod adresem mailowym (również w języku polskim): polacy@schwedt-katholisch.de.

Ania Kaminska-Glück